in reply to Re^2: producing fancy text
in thread producing fancy text

Maybe take a look at asciidoc, I found it useful some years ago.

poj