Is there something small that can be done?

Yes, of course. If you think something in the documentation can be improved, create a patch. Documentation is in *.pod files, several of the README.* files, and - for legacy reasons - hidden in some other files. (Use grep to search for lines starting with =.) See perlhack, perlgit, perlpolicy. You can propose your changes here at perlmonks, too, for discussion.

Alexander