Your C# code appears to be creating a file named "Test" in its current directory. You will want perl to open that file.

Note that synchronization between memory-mapped files and the rest of the filesystem API is usually unspecified until msync() or its equivalent is called or the file is unmapped, so your data may not be actually written to the file until your C# program exits or performs some kind of synchronization call.