Not directly relevant but similar in concept prior art: there's a package for emacs which lets you install directly from the github repo rather than pulling from its official package repos (MELPA/ELPA) Quelpa. It more or less pulls the source and does the equivalent of a make dist then installs that.