I have done a similar "reverse proxy" using nginx and a Mojolicious app by just following a simple tutorial, e.g. https://docs.mojolicious.org/Mojolicious/Guides/Cookbook#Nginx .