I hope the distinction between list and arrays is clearer now, I know its confusing.

E.g. this is a list assignment without literal list: @a = %a ,

... the hash is unpacked into a list which is packed into an array.

or here you need a literal list to init an array(-ref) : $a_ref = [ 1,2,3 ]

Please feel free to ask. :)