For my distributions, I'd hope people would report doc bugs via the normal route for reporting issues, with a patch if possible.

Generally speaking, I won't prioritize releasing a new version if the only change is a documentation fix; it'll just get rolled into whatever the next release is. Though if the mistake was serious enough, I might release a new version.