in reply to Re^2: printing output of a perl script to the Email body
in thread printing output of a perl script to the Email body

For that reason, I started looking at alternatives but didn't really get very far

I can recommend the Email::* modules by RJBS, e.g. Email::Simple, Email::MIME, or Email::Stuffer.

In Section Seekers of Perl Wisdom