"You could just as easily have the template output them both, with the full text hidden, and have your JS toggle between them."

You can do this without JavaScript, which if you are concerned about not impacting those who browser without this enabled by default, which IIRC search engines also take into accounts.