What else should I be aware of whilst refactoring?

Perhaps track the path+duration of a user through your site with an initial cookie?

perhaps multi-lingual support using just one template for all languages?