I just looked into the docs for imenu and realized that emacs has a which-function-mode to dynamically update the name of the current function in the mode bar when navigating...

Needed this, reading helped.