That'll break if you have two brutesays on one line ;-) print and say get special parsing by Perl, and as others have explained, you can't replicate their behavior 100% with Prototypes, everything will just be an approximation. I think the closest you'll get functionally is LanX's $, suggestion.