Recursion does seem the natural way to tackle this given the heierachical structure of the data. Find out about recursion with accumulators (if it is new to you).

The following may help (as a last resort)