though they meant geometric series

Maybe that has a cultural aspect. Here in Germany the equation x² - y² = (x - y)(x + y) is known as the "third binomial formula" with a generalization to the n-th power as cited.