While I am unsure where this would be set, having not actually worked with Xerces, there may be a security policy on server B-NOK that prohibits retrieving XSD documents from the network. If one server is much newer than the other, a default may have changed.