that's true, but you still need two \\ to quote a meta.

here a bad but not exceptional line taken from cperl-mode

"\\((\\(\\\\.\\|[^\\\\()]\\|([^\\\\()]*)\\)*)\\)?"

edit

and more things need escaping in elisp regexes