You are the one claiming things that don't make sense.

In general, passing a ref to a hash that has been created in a sub is much, much more efficient than passing the key/value pairs as a list to the caller. Period.

The case presented by the OP is a bizarre thing.