The first example uses the cookie file while in the second one uses the directory where the cookie resides.

The code that uses WWW::Mechanize::Chrome loads the credentials from the cookie and allows the login but the code that uses the WWW::Mechanize does not. That's the problem.