"I think you will be better off using something from the TCL toolchain"

Patching YAPE::Regex::Explain could be easier, it's a rather compact module.