I now have tried to use the pagecget and pageconfigure Methods. However, for both I get the error Tk::Error: Failed to AUTOLOAD 'Tk::Frame::pageconfigure' at ... line nn in Perl script

Without your SSCCE I can only suggest that you look long and hard at line nn and the preceding statements.

How can I get the application to use pagecget and pageconfigure from the DynaTabFrame module

Perhaps the same way as the demo?