Argh! You were spot on.

It looks like the entirety of my difficulty was when I emailed the PDF as an attachment. Using encoding quoted-printable is what scrambled the results. After switching to base64 I haven't had a lick of trouble. PDF::API2 is rock solid!