well, I was aware of the side effects, but you said in the OP

> create function wrappers,

so I supposed you are going to automate the wrappers, hence all anon subs would be treated by your attribute handlers and you could de-localize the name before calling the wrapped sub.

Anyway, I wouldn't be surprised if the mechanics of Sub::Name were possible without XS and just using methods from the B backend module