This sounds like you should set up a second print server and follow something like http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/openprinting/pdf_as_standard_print_job_format.