Yeah true, their delimiters can be nested, but I'd chose other one(s) to avoid being distracted by other curlies like in ${test}

qq(aaa/$test_hash{ qq(${test}_bar) });

and readability is why I kept " in the first place

qq(aaa/$test_hash{ "${test}_bar" });