I don't understand what you're trying to say.

You can access the VM's file sys from without (\\WSL), and you can access the host's file sys from within (/mnt/c). But this is akin to accessing a file system on another machine, meaning it's all virtual drives/shares. The VM must be running, for example. This isn't done by accident.