Some time ago I was asked to look at something similar, and spent a little time looking at a perl backend sending JSON to a front end using D3.js, along the lines of this. The task didn't get very far as the client wanted some other work done.