This last module is XS and I don't have it installed on the shared hosting.

My advice remains the same as it was in 2020. If your shared hosting provider won't even install a core module then you need to move to a better shared hosting provider or to your own VM. How much time have you wasted over the past couple of years because of the shortcomings of your current hosting provider? The extra cost of better hosting would have repaid you many times over by now.

While I don't disagree with haukex about migrating to newer, better-supported modules for this particular question, the absence of (and the hoster's refusal/inability to install) a core module like this will bite you again and again. Time to move.