Creating a webservice frontend makes a lot of sense. The reason is that it provides an opportunity for the R dev and you to collaborate over a language-neutral API specification. You guys agree on the API, then go back to your hidy-holes and do your thing; you only need to communicate about the API. That'll keep you sufficiently insulated from anything having to do with R.