The line giving the "Wide character" error is the actual decode() line itself. Perhaps $text isn't actually already in UTF-8? But then what encoding it is in I don't know.