in reply to Re^2: Bad Language In Contact Messages
in thread Bad Language In Contact Messages
And it gets worse if you have to support multiple languages. If the company is in North America, they can probably get away with supporting 3 different languages (spanish, french and english).
If the company in the EU, there are 24 official languages at last count: Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
You might get away with supporting fewer languages in some private sectors, but if you are running a government system (or a system that wants to receive funding from the government), you might have to support all of those. And as anyone can imagine, a "bad" word in one of those languages might be a standard word with a different meaning in another language.
Plus, even for countries speaking the same language, there might be big cultural differences. For U.S. citizens, a "tea party" means throwing valuable cargo into the harbor because they endorse "taxation without representation" but want to keep all the taxes for their own government(*). For Brits, it means "5 p.m."
(*) Puerto Rico
|
|---|
| Replies are listed 'Best First'. | |
|---|---|
|
Re^4: Bad Language In Contact Messages
by LanX (Saint) on Jul 12, 2022 at 10:37 UTC | |
by bliako (Abbot) on Jul 12, 2022 at 12:14 UTC | |
by LanX (Saint) on Jul 12, 2022 at 12:39 UTC |