possibly has nothing to do with your problem, but this

if($filename){
[download]

only checks for "not-emptyness" of the filename.
You probably intended one of the -X functions (probably one or more of -e -r -f -s -T).

From the rest of the discussion, my guess is that the problem is in fact the encoding of the filename, as our Anonymous brother seems to hint …