I thought of something like this:

I begin reading at the top of a page, so I see ^ pointing to the beginning of the text on a page, or here to the beginning of the string.

Currently I don't have a similar picture for the $ at the end. But this decision is a 50/50 chance, so if I can memorize the ^ for the beginning, the other must be for the end.