For this to work, we would need front-end for babblefish that honored <code> tags.

Anyone looking for a project?

Clarification (after a CB exchange with boo_radley): honoring <code> tags means not attempting to translate code.