I don't know what you mean by strange characters. The first encodes the : as %3A, which is perfectly fine (and sometimes necessary). And both work.