Well, yeah I probably could, although I don't really have time to learn PDL right now so it would just be some messy plain-old-perl. But maybe you like fewer dependencies anyway.

Could you put together a unit test? Like maybe run through it once with Python and log the interesting variables at each line and then I can work toward making the perl generate the same values and not need to consult too many implementation details of Python?