My answer from there

There are two ways in which the size of the hash is dependent on user data.

• The length of the lines.
• The number of unique lines.

Your check accounts for one, but not the other.

Mind you, <INFILE> alone "suffers" from "uncontrolled memory allocation". If you allow that, what's the point in limiting the size of the hash?