Tough to tell without seeing the gen code...

Best guess is some sort of ctrl char (or seq of chars that get resolved to one). If you make it gen the same line twice, does it break in the same place ?

Cheers
Chris