In short, I recommend either continuing with one column per setting, and improve your schema-update scripts and workflows, or the jsonb option if you are using Postgres.

Thanks for your detailed answer which confirms a lot.

I'm using MariaDB but that has pretty decent JSON handling.