I would also work with the decoded strings. But I wouldn't have a table. If you have to use entities because you can't handle UTF-8, it make no sense to encode a subset only a subset of Unicode using entities. You should encode every non-ASCII Code Point.

See HTML::Entities's encode_entities_numeric.