In every aspect, also syntax highlighting?

IIRC the latter is achieved with JS.

You'd need to install and run metacpan locally.

https://metacpan.org/about/development

Edit

Otherwise, maybe better having a try with Pod::POM::Web and patching the look.