"Maybe it depends on the font?"

Probably the same font issue we've been encountering for some days.

I see the same as you describe with a single child:

PS C:\Users\ken> "$man$joiner$girl"
👨‍👧
PS C:\Users\ken> "$man$joiner$boy"
👨‍👦