I'd suspect that the bit being duplicated/appended is /^([a-z.]+)/i. That is, alpha and dot. Which kinda looks like someone's naive take on what domain names — and user names — can look like.

If so, then you can strip off that extraneous bit with something like: s/^(([a-z.]+).*)\2$/\1/