It seems like they have $| set to 0. I thought the same thing, and in some cases (translating to asian languages most notably) it took a few minutes to perform the translation. Until it decides it's done, it'll show a blank window.