I can now answer the question What is the size of a single frame though?:

When the whole screen updates, i have to push (depending on the image) roughly somewhere between 400kB and 600kB to the Terminal.