Yet another data point with cygwin, everything updated 2/21/24.

                    Rate    length_subst           subst transliteration
length_subst      6174/s              --            -92%            -98%
subst            79622/s           1190%              --            -78%
transliteration 355231/s           5654%            346%              --