to have a mechanism where a user can 'subscribe' to a thread, and when a new node appears in the thread at or below the article subscribed to by the user, the user will receive some sort of notification

We now have this New Feature: Thread Watcher, hosted on-site.