If the target market is scientists, then it being done by "marketing" is hardly an excuse. It is distractingly wrong.