Actually this product is just the volume of the cuboid with these metrics as edge length.

Hence cuboids placed in the center of cells in a 3d grid can have the combined metric and the components available in the same visual representation.

To facilitate the display, I'd normalize the metrics to approximate a cube in average and avoid extreme edge values which extend the cell boundaries.

Additionally I'd use a color range for the volume of the cuboids.