You are looking up the hash keys "colour.red" and "colour.blue". Use one of the following instead:

print $hash{$t."red"};
print $hash{"${t}blue"};
[download]

P.S. You just posted that you figured it out - it's best to also post your solution for the benefit of others.