People have gotten this module to work. You say: "I can get as far as configuring the COMx port with no errors." How about showing us your exact code. Some more detail about your hardware configuration would be helpful and any specs of attached USB-Serial device and target device.

Update: You might google "rs232 breakout tester led monitor". A $20 piece of test equipment might assist debugging a lot.